08 | CapitaRetail China Trust Annual Report 2014
㺤㨳㠄☉㢭Ⓘ㱸㑉㺐㨳⧉
㾐Ⳇ☨㨳㠄☉㢭Ⓘ㱸㑉
ᱨ
㣄わⱋ■⍙⤸㑉⛏㖼⪹⒲⌔Ⱜ㺣 ㅰ 㴨 㑓⏰㸢
ㅰ⛪ᱤ ⏰ㅰᱥ☨㺤㨳㠄☉㢭Ⓘ㱸㑉⌔⢄ᮣ
ⲳ⤸㺲⥖ⲿ⭙㵀 ㅰ㵜⒌➥⪒ᱨ☦㔈㱫㺲⥖㨳㠄㑒⭢
㩦㍰ⱌ⏌㐟☧⟁㙮㮟⬾ᮣ
㮟⬾⍙㦆㍿Ⲵ
⏰ㅰᱨ㗑╴⤍㦇㗏㑩☨☦0$//▙㥯⤤㟺⛑㽼㗏
㑩㟠⌴㐣ㅰ⳹㵜 ▕ 㯄㑉ス⌾ᱨⳍ㣡㮟㗏㑩㵜⒌
▕ 㯄㑉ス⌾ᮣⓥ⼗☦0$//▙㥯⤤⤍㦇㗏㑩
☨㱸⺉㯜㚐㠖ᱨ㋦㚳⤖㣡㺲㨲㮜㐟☧㍿Ⲵ☨ㅠ⏩㵜⒌ᮣ≢㟠
⢔⤖㣡㺲㨲⫑㽜 ⭜㚛ᱨ㽼㗏㑩⧧ⳍ㣡㮟㗏㑩➶⍜㟠⌴㐣ㅰ
㵜⒌ ⧧ ᮣ
⏰ㅰᱨ㈍➂㗏㑩㟠⌴㐣ㅰ㵜⭩ ᱨ▕ 㠦㨰
㴐ᮣ☉㢭Ⓘ㱸㑉㵀 ㅰ 㴨⫉☧ょ☉㢭㈍㥒 㨰➶ᱨ⏌
⯿㵀 ㅰ 㴨⫉☧ょ☉㢭㈍㥒 㨰➶ᮣ ⏰ㅰ☨ょ
☉㢭㈍㥒㽼✐㢜 㨰➶ᱨⰣ ⏰ㅰ㵜⭩ ᮣ≢☦
㔈㱫㺲⥖㨳㠄㲂 ㅰ 㴨 㑓☨⍁㗊⭱ 㨰㴐⭜㚛ᱨ
㈍㥒⿔㢜 ᮣ
⫕⭁☨⤖㣡㺲㨲⤸➝㖷⏥ⱊ㑁㣄わ㵀Ⳍ㸝㺲⌏Ⓘ⼸㥸
☼㢭ᱨ⪑㑁㣄わ⭢㩦㗖☡㾂⩿㮾⭆㦫➱㸃☨⪎㱕ᮣ ⏰
ㅰᱨ㣄わ☨㾂⩿㦪㗕✐㵜⒌ ᱤ⡽㲂⥖ㅠ ☨㊿
ⴋ⼯㗕㦪㗕✐㵜⒌ᱥᱨ⽃㵘㵜⒌ ᮣ ㅰ⛪㍩⛊☨
➽㾂㴢Ⱓ㺐㍰㾂㴢㊿ⴋ㾂ⱄ㵜⒌ ᱷ㸆㻙㮔⥅⤂
㲂☦0$//▙㥯⤤ᱨ㋦㾂ⱄ▙⟙㵜⭩ ᮣ╱㠖ᱨ☦
0$//㠯ⲻ⧧☦0$//㑺⧋㾂ⱄ㮜➶⍜▙⟙㵜⭩
⧧ ᮣⰬ㺛㺣 ㅰ 㴨 㑓ᱨ㋮㥲⤖㣡㺲㨲☨㸟㝛
ⓞ㾂⿔⌏Ⓘ㵀 ☨⡽㢭ᮣ㸟㝛⤖㣡㺲㨲⤜㺗㮜Ⱓ㐣ㅰ
㔋㔹 ▕ 㯄㑉ス⌾ᮣ
⏰ㅰᱨ☦㔈㱫㺲⥖㨳㠄☨☉㢭⭱⢏㔋㔹 ᱨ⍙
㦆⒔㴣⦽㥯㖫⌔㺚㗷ᮢ⡙㖫⦽㥯㖫⌔⏥⛑㺚㗷⧧⡙㖫
⦽㥯㖫⌔⏥⛑㟪㽪㨳㠄㺚㗷ᮣ⊪⸶ 㨰➶ ☨㈍㥒㵀
ㅠᱨ☦㔈㱫㺲⥖㨳㠄㲂 ⏰ㅰ㢜☉㢭Ⓘ㱸㑉▞⹂⡽▕
☨㽼⪰⌔ᮣ
㩜㗀▣➂
ㅰ☻ᱨ㣄わ㠞⒱⼗⛶☦0$//▙㥯⤤☨㗏⤖ᮣ㸆⢔
⡽㊹㺬☨⤖㣡㺲㨲㾙㲂⌝ⲻㅕ⏩☨⟁㜞㎸ᱨ㗁☦㔈㱫
㺲⥖㨳㠄㋮㥲☨☾㑻▙㣡㮟ᱨ ⏰ㅰⳍ㣡㮟㗏㑩㷠㸟㝛
☨ ᮣ
㗏⤖㠞⒱⨍ᱨ㣄わ㺺㨰⥂⪆⤖㣡㺲㨲☨⼯㗕☉㢭⏦⳨ᱨ㱭⪇
⾯ギⶥ⭺☨㖳㱫ᱨ♛㸟㾂⩿㾉⧩ᱨ㮾〄㾃㦫➱㸃⏥⛱⍐⪇☨
㩖㎳⧧㋜㠯ᮣ㣄わ⪑㾉㺑⼗✂⒉ⲽ⏴☨㗊⒉㟺⤿⧧╿㦪⫆
⛑ᱨ㮾㣮㯧⽃⧧㝗⡽㾂⩿㦪㗕✐ᮣ㣄わ㝗⤅⢚✂☨⏷㯥㫍
㵗ᱨ㯧ⱌㅕⲻ▙㈊☙ᮢⱄ⛈㩧ᮢ㜶⒯㨏ⓠ⧧㟣ㅰ㨏㻠☬✂⭨
㗖⪎㱕☨⏷㯥㊹㈊㾂⩿ᮣⰬ㺣 ㅰ 㴨 㑓ᱨⓞ㾂⿔㵜㺣
ᱨ㎒ ⏰ㅰ㾂ⱄ▙⟙㵜⒌ ᮣ㣄わ⯿⭢㩦㠞㔂
㊹㈊㾉⧩ᱨ㝗㔹⫑╇㔤㖣ᱨ㮾㱕⧩㦫➱㸃☨㩖㎳ᱨ⤊⤨㵀⌝
ⲻㅕ⏩☨☼㢭ᮣ㣄わ㦐㨳ᱨ☦0$//▙㥯⤤㵀 ⏰ㅰ
㑒⯿㗁☦㔈㱫㺲⥖㨳㠄㮥⢔㻙㮔☨㵜⒌㯧㎦ᮣ
ㅰ 㴨 㑓ᱨ㢭㲂㣖⧔☨☦㨰ス㺼㴖㵀⤴⍁ ⢔㴨ⱌ
㨾▙⥂ㄩ㽪⡢⼈⤀⒴⨍㺺㨰㮟ᮣ㣄わⱌ㨾⼗㺺▙➍㩌ᱨ
㍿⪇⼗▙㥳☨ㅠ⏩⫑╇㔤㖣ᱨ⡢㔂⼗⏦⳨ᱨ㮾㝗㔹㖳㱫㨕⿔
⧧㝗⡽㾂ⱄᮣ㣄わ㵀⌏Ⓘ▙㥳⺈㖱㴵㢨☨㟠㖫㮜㩌⡒⼗㋦㠖
⻮ギᱨ⏌㟜⥙㯧ⱌ㗑╴☫⿇㗊⒉☨⼯㗕⡣ㅴᱨ㑁㣄わ☨⟞㣣
㠅㱙✚ⓞᮣ➍㨰⨍☨⤖㣡㺲㨲㔪㗖㾂⩿⧧㦫➱㸃⪎㱕ᮣ
㢜㨹⯼Ⱗ⧔ⶪ㲓⧔㬠☨㨰☼㝰 ⧟㦏ᱨ㣖⧔㸢⡌㵀 ㅰ
㴨 㑓㩩⏦ᱨ☦㨰ス㺼㴖㚱㵀☨㺲㓹▙☤☼⛰⟂⿁ᱨ㢜
㋜⼉ㅰᮣⲳ⤸㣄わ㴊㋜⽃⧧㾂⩿㦪㗕✐㵀⟂⿁㋜⭺⪹㵃
㖫㗖☡㱘㦜ᱨ☏㮥☍ ⧟㦏㵀 ㅰ☻㟜㴱㱒⨍ᱨ⡡☼㎸
☨Ⰿ㟜⍏⺉㩂⯿▙⟙⛪㝗㔹ᱨ☦㨰ス㺼㴖㮜⪹╹㺲㗖
㯐ᮣⱀ㖫ᱨ⡡⤖㣡㺲㨲⯿⼦ⱐ ⧟㦏㲓 ⧟㦏☨Ⰱ⧔⿁☼㝰
㽊⪓㷢ᱨ㸆㗁Ⱗ㣖⧔㑻⢔㻙㮔㎸㲚⧔ⶪᮢ⧔㬠⧧㣖☨⤴
⮒Ⰿ㟜㗚ᮣ
㢭㲂≠⪭㖛☾✠▙⒯㗊㣑⨘☨☦⤿⒉㣑⨘ᱨ㸡㵀ⱌ㨾
▙⥂ㄩ☨㾂⩿♛㸟㮾㗄㱎⏥⛱⍐⪇☨⪏ⳅᮣ㋦㺲㮥㦞㻙㮔
⡢㵒⤀⒴⊪⸶⯿㙼⾯⡢㵒⒱⏷㯥⧧㩋㦀㲑㎸ᮣ㺺㨰⏦⳨
⨍ᱨ㖫㥲㋆㗖⪎㱕☨㽴㻜⏷㝲⥔ㅠ⥔㠖⯿㲂 ㅰ☾✠⭔
⛪ⱌ㽄ᮣ⡡⤖㣡㺲㨲⯿ⰳ⻲㷴⹍⢚✂⡽㊹㺬☨㨰⼯㗕㔈ⱌ
㽄ᱨ㮾㝗㔹⤖㣡㝛㬕ᮣ
㣄わ⯿⭢㩦➂ⴄ⏌㝗㔹㢭㲂⌝ⲻ☨⼉⭨㾎▙⤖㣡㺲㨲
☦0$//㣩㺓ろ⧧☦0$//㠯ⲻ☨⭱㺗ᮣ㣄わ㵀⡡⼉
⭨⤖㣡㺲㨲㯧㑩⢚✂☨⏷㯥㫍㵗ᱨ⏌⢚㨰⼗㖫㽐⧧よ㑛
㊹㈊ᮣ␒ᮢ㴬⦽乀ᮢ(WXGH +RXVHᮢ&KDUOHV
.HLWK
⧧/ᮯ2&&,7$1(☬㻚ッ⼯㗕㔈☨ⱌ㽄ᱨ㗖☡㦫➱㸃☨㑆
⼞⪎㱕ᮣ ⏰ㅰᱨ⼉⭨⤖㣡㺲㨲ⴋ㖯㦆㍿Ⲵ㵜⒌ᮣ☦
0$//㣩㺓ろ☨ⳍ㣡㮟㗏㑩㟠⌴㐣ㅰ㵜⒌ ᱨ✚☦
0$//㠯ⲻ㵘㵜⒌ ᮣ㋀ⰹ㢺⛊☨⽃⧧⏥⛱㵜⒌☨
㾂⩿㦪㗕✐ᱨ⼉⭨⤖㣡㺲㨲㵀⌏⽀㮟⬾⍙㦆㱭㯖☨㾂⩿☨
㟠㖫ᱨ㮜㣮㯧㨰☨㺌ッ㊹㈊ⱌ㽄ᮣ㣄わ⯿⭢㩦ⱈ㝯㾎㨰☨
⼯㗕⒙⽃ᱨ⫕⭁㲓㾂⩿⧧㦫➱㸃⌏Ⓘ⩽⛑ᮣ
